Boek
Nederlands

Het record

Per Olov Enquist (auteur)
Als een kogelslingeraar betrapt wordt op bedrog, heeft dat een dramatisch effect op de relatie met zijn zoon.
Titel
Het record
Auteur
Per Olov Enquist
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Zweeds
Oorspr. titel
Sekonden
Uitgever
Amsterdam: Ambo, 2006
351 p.
ISBN
90-263-1955-X

Besprekingen

Deze Zweedse grootmeester van de literatuur werd wereldwijd bekend door zijn historische roman Het bezoek van de lijfarts over de Duitse arts Struensee, die aan het Deense hof de koningin tot zijn geliefde maakte en feitelijk de regering in handen hield. De roman Het record ontstond vanaf de dag na de Sovjet-invasie in Praag in 1968. De Zweedse uitgave verscheen in 1971. Dit vroege werk van Per Olov Enquist werd al in 1973 in een vertaling van J. Bernlef uitgegeven. Het record oogstte toen maar matige belangstelling en wordt nu n.a.v. de Zweedse herdruk heruitgegeven in een herziene vertaling van Cora Polet.

De roman wordt verteld vanuit het perspectief van Christian, zoon van de veelvoudig kampioen kogelslingeren, Mattias Jonsson-Engnestam-Lindner. Hij brengt het levensverhaal van zijn vader, die met een hoge notering op de wereldranglijst in 1947 als fraudeur wordt ontmaskerd. Christian, steeds een solidaire helper en morele steun voor zijn vader wordt me…Lees verder
De tienjarige Christian verliest zijn broer bij een ongeluk met hun zelfgemaakt vlot. In 1947 wordt zijn vader gediskwalificeerd als kampioen kogelslingeren omdat hij vals speelde. Aan de hand van de rol van de (groot)vader bij de arbeidersopstand van 1917 (lijkend op die van Troelstra bij ons) schetst de schrijver de sociale en politieke omstandigheden van Zweden. Deze roman vol metaforen, die -als de eerdere en latere boeken van Enquist (1934)- speelt in het grensgebied tussen fictie en historische werkelijkheid, verbeeldt ook de woelige jaren zestig in de DDR. Het grootste deel van de al in 1971 uitgegeven roman kwam tot stand in Berlijn, waar hij van 1969 tot 1971 woonde. In deze recente heruitgave, waarvoor de oorspronkelijke vertaling van J. Bernlef uit 1973 door Cora Polet (die de meeste boeken van Enquist vertaalde) werd herzien, verscheen een uitgebreid nawoord uit 2006 van de auteur, waarin hij historische feiten en en bedoelingen duidelijk uiteenzet. Deze prachtige literair…Lees verder

Over Per Olov Enquist

CC BY 3.0 - Foto van/door Hpschaefer

Per Olov Enquist (Hjoggböle, 23 september 1934 - Vaxholm, 25 april 2020) was een Zweeds schrijver. Hij is bekend wegens zijn historische romans; met name Het bezoek van de lijfarts (1999) waarmee hij internationale erkenning kreeg.

Enquist studeerde geschiedenis van de literatuur aan de Universiteit van Uppsala en werkte als literatuurcriticus bij Svenska Dagbladet en Expressen. Door zijn werk werd hij een invloedrijk figuur in de wereld van de Zweedse literatuur. Hij was in 1973 gasthoogleraar aan de universiteit van Californië. Sinds 1977 wijdde hij zich geheel aan zijn schrijverschap.

Bibliografie

  • De vijfde winter van de magnetiseur (1964)
  • Het record (1971); vertaling 1973 door J. Bernlef; op basis hiervan herziene vertaling door Cora Polet, 2006, Ambo/Anthos
  • De uittocht der muzikanten (1978)
  • Kapitein Nemo's bibliotheek (1991) (zie ook Ka…Lees verder op Wikipedia