Boek
Meertalig

De veelstemmige man : verzameld toneelwerk 2007-2020

+1
De veelstemmige man : verzameld toneelwerk 2007-2020
×
De veelstemmige man : verzameld toneelwerk 2007-2020 De veelstemmige man : verzameld toneelwerk 2007-2020

De veelstemmige man : verzameld toneelwerk 2007-2020

Alle toneelteksten van Ilja Leonard Pfeijffer (1968) vanaf 2007, inclusief stukken waarin bestaande mensen worden opgevoerd en twee in het Italiaans geschreven stukken.
Titel
De veelstemmige man : verzameld toneelwerk 2007-2020
Auteur
Ilja Leonard Pfeijffer
Taal
Meertalig, Italiaans, Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers, copyright 2020
1065 p.
ISBN
9789029523608 (hardback)

Besprekingen

Meer troubadour dan toneelschrijver

De toneelteksten van Ilja Leonard Pfeijffer laten zich beter lezen dan spelen. Hij biedt de acteurs fraaie, barokke zinnen, maar er is weinig ruimte om de taal tot leven te brengen.

Wat is toneel? Ik zou zeggen: levende taal. Taal met adem en een hartslag. Anders dan proza gaat toneel minder om de esthetiek van het geschreven woord, om de krullen en arabesken waarin de romancier Ilja Leonard Pfeijffer zo bedreven is. Al kan zijn deftige oudemannenkoketterie soms tegenstaan, het is altijd weer smullen van zijn zinnen. Maar toneel is klinkende taal; taal die wordt uitgesproken door acteurs. Zij blazen de tekst zuurstof in, voegen emotie toe. Ze geven betekenis aan witregels. Stilte kun je niet lezen, maar wel horen.

Sommige heel goede toneelschrijvers (Judith Herzberg, Lot Vekemans) schrijven uiterst summier. Kleine woorden, korte zinnen, veel wit. Zij schrijven met de bijdrage van de acteurs indachtig. Zwart-op-wit staat er de facto weinig, maar de inhoud verschuilt zich onder en tussen de regels. Deze schrijvers weten dat de spelers hun tekst zullen afmaken, dat die aanvullen wat zij openlaten. Zulke teksten lijken op papier een soort halffabrikaat, maa…Lees verder

Meer tell dan show

De toneelteksten van Ilja Leonard Pfeijffer laten zich beter lezen dan spelen. Hij biedt de acteurs veel fraaie, barokke zinnen, maar er is weinig ruimte om die taal tot leven te brengen.

Wat is toneel? Ik zou zeggen: levende taal. Taal met adem en een hartslag. Anders dan proza gaat toneel minder om de esthetiek van het geschreven woord, om de krullen en arabesken waarin de romancier Ilja Leonard Pfeijffer zo bedreven is. Al kan zijn deftige oudemannenkoketterie soms tegenstaan, het is altijd weer smullen van zijn zinnen. Maar toneel is klinkende taal; taal die wordt uitgesproken door acteurs. Zij blazen de tekst zuurstof in, voegen emotie toe. Ze geven betekenis aan witregels. Stilte kun je niet lezen, maar wel horen.

Sommige heel goede toneelschrijvers (Judith Herzberg, Lot Vekemans) schrijven uiterst summier. Kleine woorden, korte zinnen, veel wit. Zij schrijven met de bijdrage van de acteurs indachtig. Zwart-op-wit staat er de facto weinig, maar de inhoud verschuilt zich onder en tussen de regels. Deze schrijvers weten dat de spelers hun tekst zullen afmaken, dat die aanvullen wat zij openlaten. Zulke teksten lijken op papier een soort halffabrikaat, maa…Lees verder

Naast vele romans (recent nog 'Grand Hotel Europa') heeft Ilja Leonard Pfeijffer (1968) ook veel voor toneel geschreven. Deze zeer dikke bundel bevat zijn complete toneelwerk sinds 2007. Naast een aantal korte en meer experimentele stukken bevinden zich hier ook een aantal teksten over zeer actuele onderwerpen en zelfs stukken waarin bestaande mensen als personages worden opgevoerd. Zo is er een stuk waarin Jeroen Krabbé trouwt met de weduwe Balkenende, een stuk over de gebroeders Moskowicz, een bewerking van 'Het Achterhuis' waarin de nadruk op de claustrofobie en de stress ligt en een stuk waarin een actrice een producent van misbruik beschuldigt. Niet alles is even geslaagd en het is een beetje flauw dat er ook twee geheel in het Italiaans geschreven stukken onvertaald zijn opgenomen, maar op zijn beste momenten levert Pfeijffer spannend, weerbarstig en soms schokkend theater en zijn uitbundige taalgebruik komt op het toneel des te beter tot zijn recht.

Over Ilja Leonard Pfeijffer

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Vera de Kok

Ilja Leonard Pfeijffer (Rijswijk (ZH), 17 januari 1968) is een Nederlands dichter, classicus en schrijver. Op 13 mei 2014 won hij de Libris Literatuurprijs voor zijn roman La Superba en hij werd genomineerd voor de Libris Literatuurprijs 2019 met zijn roman Grand Hotel Europa. Pfeijffer woont in Genua.

Levensloop

Pfeijffer, zoon van een leraar Nederlands en een remedial teacher, doorliep het gymnasium aan het Sint Maartenscollege in Voorburg. Daarna volgde hij een studie klassieke talen (Grieks en Latijn) aan de Rijksuniversiteit in Leiden en promoveerde in 1996. Hij was van 1992 tot 2004 werkzaam als classicus, c.q. graecus aan de Universiteit Leiden. Hij is gespecialiseerd in het werk van de klassieke dichter Pindarus. In 1998 won hij de C. Buddingh'-prijs voor zijn dichtbundel Van de vierkante man. Voor de Boekenweek 2000 stelde hij de bundel De Antieken: Een korte literatuurgeschiedenis samen. Va…Lees verder op Wikipedia